EN

Notification of an administrative decision

Date:_______

Suðurnes Public Health Authority has made the decision to remove this vehicle/trailer/machinery, cf. provision 21 of Regulation No. 941/2002 on hygiene, Article 14 of Regulation No. No 803/2023 on handling waste, and Reg. No. 7/1998 on Health and Pollution Prevention as amended.

The owner/possessor is hereby granted a notice until ___________ to remove the vehicle. If the owner fails to remove the vehicle within that time limit, the vehicle will be removed at the expense of the owner and placed in custody for a period of one month. If the owner has not collected the vehicle within a month the vehicle will be disposed of or sold in a forced sale to cover costs, including storage and transportation, on the basis of Act No. 90/1991 on Compulsory Auctions.

On authority and enforcement measures of the Public Health Authority, Articles 60-61 of Act No. 7/1998, apply. This procedures and actions of the Public Health Authority can be appealed to the Appeals Committee for Environmental and Resource Matters, cf. Article 65 of Act No. 7/1998, apply. The appeal deadline is one month from when the complainant became aware or could have been aware of the relevant decision. An administrative complaint or appeal shall not suspend the legal effect of a decision.

Disclaimer: The English version is a translation of the original in Icelandic. In case of a discrepancy, the Icelandic original will prevail.

—————————————————————————————-

PL

Zawiadomienie o decyzji administracyjnej

Data: ________

Inspektorat Sanitarny w Suðurnes podjął decyzję w sprawie usunięcia wskazanego pojazdu/ przyczepy / maszyny/, zob. art. 21 rozporządzenia nr 941/2002 w sprawie higieny, art. 14 rozporządzenia nr 803/2023 o gospodarce odpadami oraz ustawę nr 7/1998 w sprawie higieny i zapobieganiu zanieczyszczeniom z późniejszymi zmianami.

Właścicielowi/użytkownikowi pojazdu wyznacza się termin na usunięcie pojazdu, który upływa _____________________ . Jeżeli właściciel nie usunie pojazdu w wyznaczonym terminie, zostanie on usunięty na jego koszt i przechowywany przez jeden miesiąc. Jeżeli właściciel nie usunie pojazdu w wyznaczonym terminie, wówczas na podstawie ustawy nr 90/1991 dotyczącej sprzedaży przymusowej, pojazd zostanie zutylizowany lub sprzedany w ramach sprzedaży przymusowej, a środki przeznaczone na pokrycie kosztów m.in. przechowywania i transportu pojazdu.

W kwestii uprawnień Inspektoratu oraz środków przymusu odsyła się do art. 60-61, ustawy nr 7/1998. Postępowanie i działania Inspektoratu można zaskarżyć do komisji decyzyjnej ds. środowiska i zasobów naturalnych, zob. art. 65 ustawy nr 7/1998. Termin na złożenie skargi upływa w terminie miesiąca od dnia, w którym skarżący otrzymał informacje lub mógł otrzymać informację na temat decyzji Inspektoratu. Złożenie skargi lub odwołania nie zawiesza jednak skutku prawnego wydanej decyzji.

Uwaga: Tekst stanowi tłumaczenie z języka islandzkiego. W przypadku rozbieżności pomiędzy obiema wersjami językowymi rozstrzygająca będzie wersja w języku islandzkim.